{"title":"Translations Longlist","description":"","products":[{"product_id":"you-a-novel","title":"You: A Novel","description":"\u003cp\u003eIf You're Looking For A Thought-Provoking Read That Dives Deep Into The Complexities Of Choice And Mortality, This Novel Is For You. A Poignant Exploration Of A Man's Decision To End His Life, It Shines A Light On The Struggle For Recognition And The Longing For Understanding.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eThe Story Unfolds Around Seventy-Year-Old Unnikrishnan, Who Stirs The Public's Attention With A Press Conference Announcing The Date Of His Death. However, The Indifference He Encounters Leaves Him Grappling With Feelings Of Abandonment. Years After Leaving His Village And His Past Life Behind, He Finds That No One Seems To Recall The Brilliance Of His First Novel, Set Against The Backdrop Of The Malabar Rebellion Of 1921.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEnter Paru, A Young Journalist On A Quest To Uncover The Truth Behind Unnikrishnan's Past. She Persistently Questions Him, Determined To Peel Back The Layers Of Mystery Surrounding His Life Choices And The Decades Lost. The Tension Between The Two Characters Creates An Engaging Dynamic As Paru Digs Deeper Into Unnikrishnan's Motivations For Fleeing His Past.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eThis Remarkable Narrative Challenges Readers To Reflect On Profound Themes Of Human Suffering, The Quest For Meaning, And The Intricate Dance Between Life And Death. The Collaboration Of The Award-Winning Writer And Translator Brings A Unique Depth To The Storytelling, Ensuring A Gripping Reading Experience That Will Linger Long After The Last Page Is Turned.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePrepare To Question Your Own Beliefs And Assumptions About Life—And Death—With This Compelling And Transformative Tale.\u003c\/p\u003e","brand":"Crossword.in","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46487396647129,"sku":"BK0514887","price":475.0,"currency_code":"INR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0648\/3066\/9017\/files\/you-a-novel-bk0514887-44032769982681.jpg?v=1775116824"},{"product_id":"a-temple-of-no-gods","title":"A Temple Of No Gods","description":"\u003cdiv\u003e\n\u003cp\u003eIn \u003cb\u003eA Temple Of No Gods\u003c\/b\u003e, A Poetic Coming-Of-Age Novel, Rajil And His Friends Discover How A Single Death Can Unravel A Lifetime Of Assumptions. This Story Of Family, Memory, And The Search For Truth Unfolds In A World Where Childhood Innocence Yields To Complex, Fragile Truths. Suitable For Adult Readers And Older Teens Who Treasure Literary Fiction With Emotional Resonance, The Tone Is Reflective, Intimate, And Quietly Adventurous—As If Life Itself Were Being Rewritten Before Our Eyes.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eIn \u003cb\u003eA Temple Of No Gods\u003c\/b\u003e, Kaul Weaves A Narrative That Is Clear And Lucid, Moving Between Childhood Recollections And Present Revelations To Illuminate How We Shape Our Sense Of Belonging. The Experience Feels Intimate And Approachable, With Scenes That Linger And Conversations That Reveal More Than They Say. The Book Invites Readers To Slow Down And Listen, To Notice How Small Moments Of Care And Conflict Accumulate Into A Richer Understanding Of Family And Friendship.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eAs Events Unfold, Choti's Secret Tests Their Loyalty And Friendship, Pushing Rajil To Reconsider What He Believes About His Mother, His Grandfather, And The Ties That Bind Them. The Setting—Small Towns, Shared Rooms, Seasonal Light—Becomes A Quiet Stage For A Journey That Is Both Deeply Personal And Universal, A Reminder That Life Often Arrives In Quiet, Disquieting Moments That Reshape How We Understand One Another.\u003c\/p\u003e \u003cul\u003e \u003cli\u003eRich Coming-Of-Age Narrative Centered On Rajil And His Friends\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eExplores Family Secrets, Memory, And Trust With Sensitivity\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eClear, Lyrical Prose With A Patient, Reflective Pace\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eEngaging Characters And A Vivid, Intimate Setting\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eOriginally Published In Hindi As Shirt Ka Teesra Button\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eThoughtful Exploration Of Love, Loss, And Resilience\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e \u003cp\u003eAfter Finishing A Temple Of No Gods, Readers Are Left With Deeper Empathy For Complicated Family Ties And A Sense That Even In Chaos There Is Room For Understanding And Growth. It Is A Quietly Powerful Book That Invites Reflection On What We Owe To Those We Love And How Small Moments Can Redefine The Way We See The World.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Crossword.in","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46487408345305,"sku":"BK0515304","price":450.0,"currency_code":"INR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0648\/3066\/9017\/files\/a-temple-of-no-gods-bk0515304-44094052040921.jpg?v=1775117030"},{"product_id":"the-owl-the-river-and-the-valley","title":"The Owl, The River, And The Valley","description":"\u003cdiv\u003e\n\u003cp\u003eThe Owl, The River, And The Valley Is A Collection Of Lyrical Short Stories That Place Contemporary Women In Assam At The Center Of The Narrative. Ranging Across Surrogacy, Migration, Colonial Legacies, And The Realities Of Employment And History, The Stories Offer Intimate Portraits Of Life In The Region. In Mitra Phukan's Deft Translation, The Voices Of Assam Feel Vivid And True, Making This A Deeply Satisfying Read For Lovers Of Literary Fiction, Especially Adults And Mature Young Readers Seeking Thoughtful, Regionally Grounded Storytelling. The Tone Is Empathetic, Worldly, And Quietly Hopeful.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eArupa Patangia Kalita Writes With A Lyric Grace That Threads Each Woman's Choice, Memory, And Courage Into A Larger Tapestry Of Place. The Book Unfolds As A Sequence Of Intimate Vignettes, Each Carefully Carved From The Rhythms Of Assam’S Rivers And Valleys, And Mitra Phukan's Translation Preserves That Cadence And Warmth. What Makes The Experience Unique Is The Way Social Issues Are Rendered Through Personal Voices—Surrogacy Decisions, Migration Experiences, And The Weight Of History Become Both Specific And Universal. If This Is Fiction, It Reads As A Living Atlas Of Characters Who Feel Recognizably Modern, While The Setting—Lush Rivers, Bustling Towns, Quiet Villages—Grounds Every Moment In A Palpable Sense Of Place.\u003c\/p\u003e \u003cul\u003e \u003cli\u003eKey Content Elements: Contemporary Stories About Women In Assam, Exploring Surrogacy, Migration, Colonial Legacies, Employment, And History.\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eStandout Features: Lyrical, Empathetic Storytelling; Translation By Mitra Phukan That Preserves Voice And Atmosphere; Vivid Regional Settings.\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eLearning Outcomes And Experiences: Builds Empathy And Cultural Insight; Invites Reflection On Identity, Belonging, And Resilience.\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eWriting Style: Quiet, Precise Prose With A Strong Sense Of Place And Deeply Human Character Portraits.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e \u003cp\u003eAfter Finishing The Owl, The River, And The Valley, Readers Carry With Them A Deeper Understanding Of The Women Who Shape Assam’S Present, Along With A Lingering Sense Of Place And Connection. The Stories Invite Introspection, Compassion, And A Renewed Appreciation For How Personal Choices Intersect With History, Offering Lasting Literary Value That Lingers Long After The Last Page.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Crossword.in","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46487426662617,"sku":"BK0516326","price":360.0,"currency_code":"INR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0648\/3066\/9017\/files\/the-owl-the-river-and-the-valley-bk0516326-44632799445209.jpg?v=1775117278"},{"product_id":"one-and-three-quarters","title":"One And Three Quarters","description":"\u003ch2\u003eAbout The Book\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eOne And Three Quarters\u003c\/b\u003e Is A Sharp And Thought-Provoking Narrative That Delves Into The Moral Decay That Has Plagued Post-Independence India. The Story Centers Around The Concept Of A \u003ci\u003eDalal\u003c\/i\u003e, A Middleman Who Plays A Crucial Role In The Aspirations And Struggles Of Individuals Seeking Better Fortunes. Our Protagonist, Pitambar, Affectionately Known As Langdya, Navigates His Way Through A World Filled With Ambitions, Deceit, And The Quest For Success.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLangdya, Marked By His Physical Difference With One Leg Shorter Than The Other, Attends A Dilapidated School, Driven By The Desire To Please His Father. Though He Has Little Interest In Academics, He Finds Himself Drawn To The Charming Maths Teacher—An Aspiration That Rivals His Pursuit Of Wealth. As He Stumbles Upon Scandalous Secrets Within The School, Langdya's Life Takes A Turn When He Employs Blackmail To Secure A Position In Local Politics, Swiftly Climbing The Socioeconomic Ladder All The Way To Mumbai's Political Hub.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eThis Gripping Tale Is Not Just A Journey Of One Man's Ambition But Also A Reflection On Society, Told With A Blend Of Social Satire And Fable-Like Elements. Bojewar Skillfully Crafts Characters That Embody The Complexities Of Human Nature And The Intricate Web Of Local Politics.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eAbout The Author\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eShrikant Bojewar Brings Over Three Decades Of Journalistic Experience To His Writing, Having Contributed To Well-Known Publications Such As Sakal And Loksatta. Currently Serving As A Consulting Editor For Maharashtra Times, Bojewar Has A Knack For Weaving Political Satire With Poignant Narratives. With Ten Books To His Name, Including Children's Stories And Essays On Cinema, He Continues To Captivate Readers Through His Unique Perspective And Engaging Storytelling.\u003c\/p\u003e \n\n\u003cp\u003eAs An Insightful Commentary On Societal Issues, \u003cb\u003eOne And Three Quarters\u003c\/b\u003e Is Bound To Resonate With Readers Who Appreciate Sharp Wit And Keen Observations About The World Around Them.\u003c\/p\u003e","brand":"Crossword.in","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46653765157081,"sku":"BK0513648","price":380.0,"currency_code":"INR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0648\/3066\/9017\/files\/71fWRkYDHEL._SL1500.jpg?v=1748348253"},{"product_id":"the-day-the-earth-bloomed","title":"The Day The Earth Bloomed","description":"\u003cdiv\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eThe Day The Earth Bloomed\u003c\/b\u003e Invites You Into An Ancient Tamil World Where Music And Memory Braid The Fabric Of Life. This Lyrical Historical Fiction Follows Kolumban, A Lute Player Whose Art Sustains A Community Of Itinerant Bards, And Asks What It Means To Belong When You Live Close To Nature Yet Feel Its Promise Just Beyond Reach. A Multi-Generational Tale For Fans Of Poetic Storytelling, Classical Tamil Heritage, And Family Sagas, It Carries A Warm, Hopeful, And Adventurous Tone That Resonates With Readers Who Crave Stories Of Identity And Home.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eWritten In Lyrical Prose That Blends Storytelling With Songs And Verses From Classical Tamil Poetry, The Day The Earth Bloomed Lets You Feel The Rhythm Of Performances That Travel From Millet Fields To Grand Palaces. The Narrative Unfolds Through Kolumban And His Family—His Wife, Daughter Chithira, And Son Mayilan—As They Navigate Poverty, Tradition, And The Longing For Something More. The Structure Reads Like A Tapestry Of Intimate Vignettes And Itinerant Performances, Weaving Past And Present Together So You Can Step Into Each Village, Hear Each Lute String Sing, And Follow Mayilan On A Quest To Chart His Own Path.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eThrough Vivid Settings—From Sunlit Fields And Humble Homes To Temples And Palaces—The Story Explores How Art Preserves Memory And How Family Bonds Guide A Child Toward Belonging. If You Crave A Journey With Heart, This Tale Offers A Warm Invitation To Witness The Enduring Connection Between Heritage And Identity, And To Imagine How Generations Of Artists Keep A Culture Alive.\u003c\/p\u003e \u003cul\u003e \u003cli\u003eRich Portrait Of Ancient Tamil Culture And The Life Of Itinerant Bards\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eCentral Characters: Kolumban, His Daughter Chithira, And His Son Mayilan\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eA Journey From Millet Fields To Grand Palaces, With Performances For Farmers, Poets, And Kings\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eLyric Prose Infused With Classical Tamil Poetry And Song\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eThemes Of Family, Identity, Belonging, And Artistic Legacy\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eVivid Settings And Sensory Details That Bring History To Life\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e \u003cp\u003eAfter Turning The Final Page Of The Day The Earth Bloomed, Readers Carry A Stirring Sense Of Place And The Enduring Power Of Art To Bind A Family To Its Roots And To A Wider World. It Leaves You Hopeful, Reflective, And Inspired To Explore Your Own Path While Honoring Where You Come From.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Crossword.in","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47435284807897,"sku":"BK0508743","price":540.0,"currency_code":"INR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0648\/3066\/9017\/files\/WhatsApp_Image_2025-12-09_at_10.25.44_AM_4.jpg?v=1765256746"},{"product_id":"white-blood","title":"White Blood","description":"\u003cdiv\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eWhite Blood\u003c\/b\u003e Is A Powerful Novel By Nanak Singh That Delves Into The Moral Fabric Of Twentieth-Century Punjab Through The Unexpected Meeting At The Amritsar Railway Station. This Literary Work Blends Fiction And Reality As Gupteshwar, A Celebrated Writer, Reads From An Unfinished Manuscript, Exposing A World Where Corruption, Caste, And Inequality Shape The Lives Of The Vulnerable. Written For Adult Readers And Fans Of Literary Fiction, This Book Carries A Lyrical, Thought-Provoking Tone That Is At Once Intimate, Hopeful, And Unflinching In Its Social Critique.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eStructured Around Nested Narratives, \u003cb\u003eWhite Blood\u003c\/b\u003e Invites Readers Into The Interplay Between Gupteshwar’S Reading And The Two Women's Perspectives Who Illuminate The Manuscript’S World. The Experience Is Rich But Accessible: The Prose Flows With Imagery And Pace That Keep You Turning The Pages, While The Manuscript-In-A-Manuscript Device Reveals How Power Operates In Ordinary Life. You’Ll Encounter A Vivid Setting Of Punjab’S Cities And Streets, Where Characters Wrestle With Duty, Desire, And Justice, And Where Leadership Often Fails Those Who Depend On It.\u003c\/p\u003e \u003cul\u003e \u003cli\u003eInterwoven Narratives Centered On Gupteshwar And Two Women\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eUnfinished Manuscript As A Narrative Device Revealing Deeper Truths\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eExplorations Of Corruption, Casteism, And Inequality In Punjab\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eRich, Lyrical Prose And A Vivid Sense Of Place\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eThought-Provoking Themes About Leadership, Morality, And The Human Condition\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e \u003cp\u003eAfter Finishing \u003cb\u003eWhite Blood\u003c\/b\u003e, Readers Are Left With A Deeper Awareness Of Social Morality And Resilience In The Face Of Injustice, A Sense Of Empathy For The Vulnerable, And A Lasting Invitation To Question Power—Qualities That Linger Long After The Final Page.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Crossword.in","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47435718852825,"sku":"BK0502935","price":450.0,"currency_code":"INR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0648\/3066\/9017\/files\/81j_WkWJ7XL._SL1500_b6b4464e-03da-4bd7-b4e6-36b6d2f4664e.jpg?v=1761737478"},{"product_id":"unlove-story-pride-list","title":"Unlove Story","description":"\u003cdiv\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eUnlove Story (Pride List)\u003c\/b\u003e Is A Poignant Gay Novel Set Against The Rural Landscapes Of Bengal, Where Art And Longing Collide And Tradition Meets The Heart's Quiet Revolt. It Is Written For Readers Who Relish Literary, Character‑Driven Storytelling And Seek Queer Stories Of Identity, First Loves, And The Courage To Redefine What Love Can Mean. The Tone Is Reflective, Intimate, And Hopeful, Inviting Readers Who Enjoy Emotional Journeys That Merge Beauty With Truth.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eIn \u003cb\u003eUnlove Story\u003c\/b\u003e, Mallar, A Shy, Introspective Artist, And Srijan, His Classmate’S Enigmatic Elder Cousin, Form A Bond That Begins In Secrecy And Grows Into A Pact—Never To Fall In Love. As Their Lives Transport From The Tranquil Bengal Countryside To The Sunlit Beaches Of Chennai, The Shadowy Alleys Of Paris, And The Buzzing Streets Of Bangalore, Their Unconventional Companionship Deepens And Evolves. The Book Tracks The Couple’S Evolving Dynamic With Care, Exploring Desire, Trust, And The Truth That Surfaces When Two People Promise To Guard Their Hearts Even As They Learn More About Themselves. Sudipto Pal Crafts A Vivid, Artful Narrative Where Mallar Channels His Awakening Into An Art Project That Becomes A Living Canvas, Inviting Questions, Testing Loyalties, And Opening Doors To New Beginnings. A Landmark In Queer Literature, \u003cb\u003eUnlove Story\u003c\/b\u003e Is Celebrated As One Of The First Openly Gay Bengali Novels And The First To Reach English Readers.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eWritten In Lyrical, Cinematic Prose, The Story Blends Travel, Memory, And Art Into A Narrative That Invites Readers To Witness How Identity, Longing, And Trust Shape Who We Become. The Pacing Allows Quiet Reflection To Coexist With Movement, Creating An Experience That Feels Intimate And Universal At Once.\u003c\/p\u003e \u003cul\u003e\n\u003cli\u003eTwo Men, Evolving Connection, And A Pact That Challenges And Reshapes Their Understanding Of Love\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eVivid Journeys Across Bengal, Chennai, Paris, And Bangalore, Anchored By Strong Character Voices\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eArtful Storytelling And A Living Canvas Motif That Drives The Narrative Forward\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eThemes Of Identity, Trust, Vulnerability, And New Beginnings\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLyrical, Cinematic Writing That Invites Readers To Linger On Mood, Setting, And Emotion\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e \u003cp\u003e\u003ci\u003eUnlove Story\u003c\/i\u003e Leaves Readers With A Sense Of Hope And A Deeper Appreciation For How Love Can Challenge Tradition, Illuminate The Complexity Of Human Ties, And Endure Beyond The Boundaries We Once Believed In.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Crossword.in","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47537789599961,"sku":"BK0531624","price":540.0,"currency_code":"INR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0648\/3066\/9017\/files\/81UyAm-Hj_L._SL1500.jpg?v=1764231482"}],"url":"https:\/\/www.crossword.in\/collections\/translations.oembed","provider":"Crossword.in ","version":"1.0","type":"link"}