{"product_id":"9780143420293","title":"Neglected Poems","description":"\u003cdiv\u003e\n\u003cp\u003eThis is a bilingual poetry collection presenting sixty evocative poems in Urdu and English, translated by Pavan K Varma. The poems weave nature, human psychology, and the quiet, telling moments of daily life into intimate, contemplative verse, crafted for adult readers and poetry lovers who relish lyric language and cross-cultural insight.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eThe content is presented as a sequence of standalone poems in a bilingual layout, with translations that strive to preserve Gulzar’s original rhythm and imagery. Readers can linger on each piece, and the spare, musical lines invite calm reflection and multiple readings to uncover fresh nuances.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eGulzar’s signature lyricism shines through as natural imagery blends with perceptive psychology and everyday emotion. The English translations make the mood accessible to new audiences while maintaining the warmth and cadence of the Urdu original, inviting a quiet, immersive reading experience that rewards careful attention.\u003c\/p\u003e \u003cul\u003e \u003cli\u003eSixty standalone poems in bilingual Urdu-English edition\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eFaithful translations by Pavan K Varma preserving mood and imagery\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eThemes of nature, psychology, and moments from daily life\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eLyric, contemplative writing style that rewards careful rereading\u003c\/li\u003e \u003cli\u003ePaperback edition suitable for readers seeking cross-cultural literary experiences\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e \u003cp\u003eReaders finish with a deeper appreciation for language, emotion, and the quiet power of everyday moments, gaining curiosity, empathy, and a lasting sense of wonder.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Crossword.in","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48540447604953,"sku":"9780143420293","price":285.0,"currency_code":"INR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0648\/3066\/9017\/files\/61B277eyeaL._SL1001.jpg?v=1776677067","url":"https:\/\/www.crossword.in\/products\/9780143420293","provider":"Crossword.in ","version":"1.0","type":"link"}