{"product_id":"9780143429098","title":"A Tribute To Ghalib","description":"\u003cdiv\u003e\n\u003cp\u003eA poetry collection and study edition that curates twenty-one ghazals from a celebrated 19th-century Urdu poet. It weaves themes of loss, longing, and resilience against a backdrop of historic change—the fall of the Mughal era and the rise of British power. The intended reader includes adults and students of Urdu literature, poetry lovers, and readers curious about translation and commentary. The tone is reflective, lyrical, and at times wittily inventive, balancing sorrow with linguistic energy.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eEach ghazal is presented with an introductory note that sets the historical and literary context, a literal translation, and a detailed commentary. The content is designed for accessibility without sacrificing depth, guiding readers through the structure of the ghazal, the richness of imagery, and the nuance of wordplay. The reading experience invites close engagement with language, showing how a single couplet can hold multiple meanings and emotional shades, and how humor can illuminate even the most poignant laments.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eConcepts covered include ghazal structure, the role of the sher (couplet), meter and rhyme, metaphor, and linguistic nuance in translation. Learning is made approachable through straightforward explanations, cross-referenced notes, and concise contextual introductions that work for independent study or classroom discussion.\u003c\/p\u003e \u003cul\u003e\n\u003cli\u003eTwenty-one ghazals with introduction, literal translation, and detailed commentary\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eExploration of ghazal form, imagery, humor, and emotional range\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAccessible line-by-line notes and precise literary analysis\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHistorical context of 19th-century Delhi and the era’s cultural shifts\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eClear, engaging prose that supports study and discussion\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e \u003cp\u003eReaders finish with a deeper appreciation for classic Urdu poetry, strengthened skills in reading translated verse, and a richer sense of historical and linguistic nuance. The collection nurtures curiosity, empathy, and a lasting engagement with a remarkable poetic tradition.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Crossword.in","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48540460515545,"sku":"BK0034035","price":285.0,"currency_code":"INR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0648\/3066\/9017\/files\/61Zpj0L1nQL._SL1111.jpg?v=1776679145","url":"https:\/\/www.crossword.in\/products\/9780143429098","provider":"Crossword.in ","version":"1.0","type":"link"}