{"product_id":"daaera-the-circle-dhanak-the-rainbow-box-set","title":"Daaera ( The Circle ) Dhanak ( The Rainbow ) Box Set","description":"\u003cdiv\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eDaaera (The Circle) Dhanak (The Rainbow) Box Set\u003c\/b\u003e Invites You Into The Enchanting World Of Urdu Poetry. This Collector’S Edition Honors Two Beloved Poets—Kaifi Azmi And Jan Nisar Akhtar—And Is Lovingly Curated By Their Children, Shabana Azmi And Javed Akhtar. Presented In The Original Nastaliq Urdu And Devanagari Hindi Scripts, With Thoughtful English Translations By Sumantra Ghosal And Mir Ali Husain, This Box Set Is Perfect For Poetry Lovers, Students, And Curious Readers Alike Who Seek Emotional Resonance, Cultural Depth, And A Tangible Connection To Literary Heritage.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eIn This 50-Poem Journey, The Two Luminaries Speak Across Generations, Their Voices Shaped By Careful Editing That Preserves Cadence And Imagery. Kaifi Azmi’S Stirring, Image-Rich Verses Meet Jan Nisar Akhtar’S Lyrical Sensibility In A Bilingual Celebration That Invites Reflection And Delight. Each Nazm Appears In Its Original Script, Complemented By Accessible English Translations, Making The Magic Of Urdu Poetry Welcoming To A Wider Audience. The Collection Is Thoughtfully Structured To Be Enjoyed In Short, Immersive Reads, Rewarding Patience With Lines That Linger And Resonate.\u003c\/p\u003e \u003cul\u003e \u003cli\u003eFifty Nazms Total, 25 From Kaifi Azmi And 25 From Jan Nisar Akhtar\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eOriginal Verses In Nastaliq (Urdu) And Devanagari (Hindi) Scripts\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eEnglish Translations By Sumantra Ghosal And Mir Ali Husain\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eCollector’S Edition Box Set Curated By Shabana Azmi And Javed Akhtar\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eA Bilingual, Cross-Cultural Poetry Experience Designed For Accessibility And Delight\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eIdeal For Gifting Or Enriching A Personal Library\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e \u003cp\u003eReading The Daaera And Dhanak Box Set Offers More Than Poetry; It Opens A Doorway To Shared Heritage, Cinematic Memory, And The Enduring Power Of Language To Connect Readers Across Borders. After Finishing These Pages, You’Ll Carry A Renewed Appreciation For Urdu And Hindi Verse, A Sense Of Cultural Connection, And The Inspiration To Revisit The Collection Again And Again.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Crossword.in","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47233058537689,"sku":"9789395073349","price":2125.0,"currency_code":"INR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0648\/3066\/9017\/files\/41IUNdAO-BL.jpg?v=1764236014","url":"https:\/\/www.crossword.in\/products\/daaera-the-circle-dhanak-the-rainbow-box-set","provider":"Crossword.in ","version":"1.0","type":"link"}