This is the first ever English publication of Princess Fatima's sword-slinging exploitsIncludes an excellent introduction and thorough notes by the translatorA new feminist hero: this modern translation puts Princess Fatima in same company as Mulan, Boudicca and Joan of ArcA gift and a wonder, deftly capturing the nuance and flavour of these tales for a new generation. As someone who's waited untold years to read these stories: thank you, thank you, thank youThis powerful epic with its all-conquering heroine brings the world of Arab chivalry to blazing life, in a wonderful translation with a very informative introduction.An emotive, dynamic rendering that exquisitely captures the spirit of the original text, the variety of its characters, and the versatility of its messages.
The Tale of Princess Fatima has much to tell us about what it has meant -- in different times and places -- to be a heroThis engaging and reader-friendly translation brings to life a very important moment in world history, capturing through epic proportions the timeless social issues of race, gender, and class
The Tale of Princess Fatima - the only Arabic epic named for a woman - recounts the thrilling adventures of a legendary warrior known throughout the Middle East. After being abandoned at birth, Princess Fatima, otherwise known as Dhat al-Himma, must rely on strength and cunning to take her to the head of a powerful army. Bitter tribal warfare, stealthy ambushes and globetrotting pursuits will eventually lead Fatima back to face her father, and to confront another fierce warrior woman in a mighty showdown . . .
Published in English for the first time, The Tale of Princess Fatima wonderfully recreates medieval Arabia and introduces a formidable new feminist icon.
