Bombay Stories is a compelling collection of short stories that unlock the vibrant world of 1930s and 1940s Bombay, originally penned in Urdu by the acclaimed Saadat Hasan Manto. Translated by Matt Reeck and Aftab Ahmad, this edition brings these narratives to a broader audience, preserving the heart and soul of Manto's work.
These stories delve deep into the lives of diverse characters—from actors and intellectuals to conmen and prostitutes—painting a rich tapestry of urban life. One standout tale, In Ten Rupees, narrates the captivating experience of a 15-year-old prostitute, Sarita, on a beach outing with three older men, leading to an unexpected twist that upends expectations. Another thought-provoking story explores a man's indignation at encountering a woman who chooses not to cover herself, showcasing Manto's sharp observations on societal norms.
The backdrop of Bombay serves as more than just a setting; it becomes a character in its own right, filled with both shrines and houses of pleasure. A visitor's bewilderment at this juxtaposition elicits a witty response from the wealthy Babu Gopi Nath, sure to bring a smile to readers’ faces. Many tales are intricately woven into the fabric of the Hindi film industry, offering a glimpse into its glamor and struggles.
Bombay Stories is more than a collection; it is a reflection on the essence of humanity and the myriad experiences that define it. Ideal for those intrigued by the history and culture of Bombay, as well as fans of translated Urdu literature, this book is a journey through the complexities of life and identity. Published by Random House India in 2014, it is available in a delightful paperback edition, perfect for both avid readers and those new to Manto's work.
