Are books sold on Crossword original and piracy-free?

Yes. Crossword sells only original, authentic and publisher-authorized books sourced directly from publishers and authorized distributors.

How many books are available on Crossword?

Crossword offers over 50000 books across fiction, non-fiction, children's books, educational books, manga, business books and more.

Does Crossword deliver across India?

Yes. Crossword delivers books, stationery, toys, puzzles, board games and gifts across India.

How long does delivery take?

Most in-stock products are delivered across India within 2 to 4 business days. Special procurement and publisher-sourced titles may require 5 to 7 business days depending on availability.

Can I pre-order upcoming book releases?

Yes. Crossword offers pre-orders on select upcoming book releases, allowing readers to reserve highly anticipated titles before launch.

Will I receive my pre-ordered book on release day?

Crossword prioritizes pre-orders to help customers receive eligible titles as close as possible to the official release date.

Can I get early access to new book releases?

Customers can pre-order eligible titles and enjoy priority fulfillment when new releases become available.

Can I buy stationery online from Crossword?

Yes. Crossword offers notebooks, journals, planners, pens, art supplies, desk accessories, school stationery and office essentials.

Can I buy toys online from Crossword?

Yes. Crossword offers educational toys, STEM toys, learning kits, puzzles, board games and creative activity products.

Can I buy gifts online from Crossword?

Yes. Crossword offers books, toys, stationery, games and curated gifting options suitable for birthdays, festivals and special occasions.

Does Crossword offer board games and puzzles?

Yes. Crossword offers board games, family games, strategy games, educational games and puzzles for children and adults.

How long has Crossword been serving readers?

Crossword has been serving readers since 1992 and is one of India's most recognized bookstore brands.

Manimekhalaï: The Dancer With The Magic Bowl

Alain Daniélou

Translation History

Cultural Exploration

19Th Century Calcutta

Literary Legacy

Biographical Narrative

MRP: ₹ 299

₹ 246

₹ 53 Off

(Incl. of all taxes)

Add to Bag

Get Upto 40% Off on MRP

Add any 3 products in cart to get upto 40% Off on MRP, No Code Required.

Get Upto 30% Off on MRP

Add any 2 products in cart to get upto 30% Off on MRP, No Code Required.

Piracy Free

Express Delivery

Secure Transactions

Eco‑Conscious Packaging

Binding

Paperback

Number of Pages

192

Age Group

All

Language

English

Book Summary

Manimekhalaï: The Dancer With The Magic Bowl Unveils The Hidden World Of Translation And Its Power To Reshape Our Understanding Of Ancient Texts. A Historical Narrative That Follows Translator Manmatha Nath Dutt Through Nineteenth-Century Calcutta, The Book Invites History Buffs, Literature Lovers, And Curious Minds Eager To Explore Language, Culture, And Interpretation. With A Calm, Hopeful, And Educational Voice, It Feels Both Adventurous And Insightful—An Invitation To See How Words Travel Between Worlds.

Structured As A Seamless Blend Of Biography And Cultural History, The Book Traces Debroy's Investigative Journey As He Follows Clues That Illuminate The Translator And The Era That Shaped Him. The Experience Reads Like A Careful, Human-Centered Detective Story, Where Each Finding Deepens Our Appreciation For The Craft Of Translation And The Social Currents That Surrounded It. The Writing Balances Accessibility With Depth, Guiding Readers Through Complex Ideas Without Sacrificing Warmth Or Narrative Flow. Through Debroy's Lens, Manimekhalaï Emerges Not Just As A Life Story But As A Compelling Case Study In Why Translation Matters.

Readers Will Encounter Key Concepts Such As Linguistic Nuance, Interpretation, And The Responsibilities Of Translation, Presented Through Engaging Storytelling Rather Than Academic Jargon. The Narrative Uses Vivid Scenes Of Calcutta's Streets, Scholarly Debates, And Manuscript Work To Illuminate How Translation Becomes A Bridge Across Cultures And Time. Whether You Come To This Book For History, Literature, Or The Art Of Language Itself, You'll Find A Journey That Honors Both The Diligence Of The Translator And The Richness Of The Texts They Illuminate.

A Biographical Portrait Of Manmatha Nath Dutt And A Window Into The Translator's Craft
Rich Historical Backdrop Of Nineteenth-Century Calcutta And Its Literary Circles
A Narrative Nonfiction Experience That Reads Like A Detective Story Exploring Clues And Context
Clear Discussions Of Translation Concepts—Linguistic Nuance, Interpretation, And Cross-Cultural Meaning
Accessible, Warm Prose That Makes Scholarly Ideas Feel Close And Engaging
Inspiring Reflections On How Translations Shape Culture And Connect Generations

After Finishing Manimekhalaï: The Dancer With The Magic Bowl, Readers Come Away With A Deeper Respect For Translators And A Renewed Sense Of How Language Connects People Across Time. The Book Invites Reflection On How Stories Travel, How Interpretation Evolves, And How The Act Of Translating Can Illuminate Both History And Humanity, Leaving A Lasting Sense Of Curiosity And Confidence In The Power Of Words.

Product Details

Author

Alain Daniélou

Publisher

Rupa Publications

Number of Pages

192

Language

English

SKU

9789388292016

ISBN

9789388292016

Reading Age

All

Binding

Paperback

Manimekhalaï: The Dancer With The Magic Bowl

MRP: ₹ 299

₹ 246

₹ 53 Off

Add to Bag

You May Also Like!

Explore your next great read

Show All

The Stationery Shop Of Tehran

Marjan Kamali

₹ 450

₹ 369

₹ 81 Off

Add to Bag

Atomic Habits

James Clear

₹ 999

₹ 856

₹ 143 Off

Add to Bag

The Courage To Be Disliked

Ichiro Kishimi

₹ 599

₹ 490

₹ 109 Off

Add to Bag

The Palace Of Illusions

Chitra Banerjee Divakaruni

₹ 499

₹ 400

₹ 99 Off

Add to Bag

The Housemaid

Freida Mcfadden

₹ 550

₹ 440

₹ 110 Off

Add to Bag

The Divorce

McFadden Freida

₹ 550

₹ 462

₹ 88 Off

Add to Bag

The Mountain Is You

Brianna Wiest

₹ 399

₹ 320

₹ 79 Off

Add to Bag

Verity

Colleen Hoover

₹ 499

₹ 400

₹ 99 Off

Add to Bag

A Little Life

Hanya Yanagihara

₹ 699

₹ 560

₹ 139 Off

Add to Bag

The 48 Laws Of Power

Robert Greene

₹ 999

₹ 800

₹ 199 Off

Add to Bag

Twisted Lies (Twisted Bk 4)

Ana Huang

₹ 599

₹ 480

₹ 119 Off

Add to Bag

Twisted Hate (Twisted Bk 3)

Ana Huang

₹ 599

₹ 480

₹ 119 Off

Add to Bag

Release Me

Tahereh Mafi

₹ 499

₹ 410

₹ 89 Off

Add to Bag

Twisted Love (Twisted Bk 1)

Ana Huang

₹ 599

₹ 480

₹ 119 Off

Add to Bag

The Forest Of Enchantments

Chitra Banerjee Divakaruni

₹ 499

₹ 400

₹ 99 Off

Add to Bag

Five Survive

Holly Jackson

₹ 499

₹ 420

₹ 79 Off

Add to Bag

Sochu - Doing Series Box Set

Chetan Vohra

₹ 3,499

Add to Bag

Ikigai : The Japanese Secret To A Long And Happy Life

Hector Garcia

₹ 599

₹ 480

₹ 119 Off

Add to Bag

Before The Coffee Gets Cold (Coffee Series Bk 1) Reissue

Toshikazu Kawaguchi

₹ 550

₹ 440

₹ 110 Off

Add to Bag

King Of Envy (Kings Of Sin Bk 5)

Ana Huang

₹ 599

₹ 504

₹ 95 Off

Add to Bag

Twisted Games (Twisted Bk 2)

Ana Huang

₹ 599

₹ 504

₹ 95 Off

Add to Bag

The Nightingale

Kristin Hannah

₹ 599

₹ 480

₹ 119 Off

Add to Bag

Deep Work

Cal Newport

₹ 399

₹ 320

₹ 79 Off

Add to Bag

Mans Search For Meaning

Viktor E. Frankl

₹ 350

₹ 287

₹ 63 Off

Add to Bag

Jaun Elia: Ek Ajab Ghazab Shayar

Jaun Elia

₹ 249

₹ 210

₹ 39 Off

Add to Bag

The Book Thief

Zusak Markus

₹ 599

₹ 480

₹ 119 Off

Add to Bag

Sochu - Thinking Series Box Set

Chetan Vohra

₹ 3,499

Add to Bag

The Kite Runner

Khaled Hosseini

₹ 599

₹ 504

₹ 95 Off

Add to Bag

The Decision Book (New Edition)

Mikael Krogerus

₹ 399

₹ 320

₹ 79 Off

Add to Bag

Better Than The Movies

Lynn Painter

₹ 499

₹ 400

₹ 99 Off

Add to Bag

More Days At The Morisaki Bookshop

Satoshi Yagisawa

₹ 399

₹ 328

₹ 71 Off

Add to Bag

Leadership Mastery

Dale Carnegie Training

₹ 350

₹ 280

₹ 70 Off

Add to Bag

Hunting Adeline Vol2

H D Carlton

₹ 1,499

₹ 1,230

₹ 269 Off

Add to Bag

Focus On What Matters

Darius Foroux

₹ 350

₹ 280

₹ 70 Off

Add to Bag

The Housemaid Is Watching

Freida Mcfadden

₹ 550

₹ 440

₹ 110 Off

Add to Bag

The Power Of Creative Destruction

Philippe Aghion

₹ 799

₹ 656

₹ 143 Off

Add to Bag

How To Win Friends And Influence People

Dale Carnegie

₹ 199

Add to Bag

Sochu Book 12 - Stop Pretending You're Normal

Chetan Vohra

₹ 349

Add to Bag

The Tenant

Freida Mcfadden

₹ 550

₹ 440

₹ 110 Off

Add to Bag

Dear Debbie

McFadden Freida

₹ 550

₹ 462

₹ 88 Off

Add to Bag

King Of Sloth (Kings Of Sin Bk 4)

Ana Huang

₹ 599

₹ 480

₹ 119 Off

Add to Bag

The Love Hypothesis

Ali Hazelwood

₹ 499

₹ 410

₹ 89 Off

Add to Bag

The Psychology Of Money – Deluxe Edition

Morgan Housel

₹ 599

₹ 480

₹ 119 Off

Add to Bag

Ahalya: The Sati Series

Koral Dasgupta

₹ 399

₹ 320

₹ 79 Off

Add to Bag

The Hunger Games

Suzanne Collins

₹ 450

₹ 360

₹ 90 Off

Add to Bag

The Cruel Prince

Black Holly

₹ 499

₹ 410

₹ 89 Off

Add to Bag

Hook, Line, And Sinker

Bailey Tessa

₹ 550

₹ 308

₹ 242 Off

Add to Bag

The God Of Small Things

Arundhati Roy

₹ 499

₹ 450

₹ 49 Off

Add to Bag

Countdown To Riches: 21 Days Of WealthAttracting Habits

Rhonda Byrne

₹ 899

₹ 720

₹ 179 Off

Add to Bag

Powerful

Roberts Lauren

₹ 599

₹ 480

₹ 119 Off

Add to Bag

Show All

Fiction

Non-Fiction

Business & Economics

Children’s Books

Young Adult

Stationery

Toys

Gifts

Books

Fiction

Non-Fiction

Business & Economics

Children’s Books

Young Adult

Stationery

Stationery

Toys

Toys

Gifts

Gifts

Manimekhalaï: The Dancer With The Magic Bowl

Manimekhalaï: The Dancer With The Magic Bowl

You May Also Like!

Customer Reviews